01 "¡CRÚZALO! EL RÍO AQUERONTE"
Shiryū, Hyōga y Shun se encuentran con Dohko en la entrada al abismo por donde cayeron Seiya y Radamanthys. El Santo de Libra les dice que ahora deberán despertar su Octavo Sentido para así poder entrar al mundo de los muertos sin perder la vida. Los 4 elevan su cosmo y se lanzan por el agujero.
Seiya despierta luego de su caída y se encuentra con Shun, ambos se dirigen a la entrada del Infierno y se encuentran con que en esta hay una gigantesca construcción en forma de arco. En ésta está grabada la inscripción "El que entre aquí abandone toda esperanza".
Mientras tanto, Pandora siente que han entrado 8 Caballeros de Atenea al Inframundo y se lo informa a Hades que se encuentra sentado en su trono.
Seiya y Shun llegan hasta la orilla de un gigantesco río, en ese momento se encuentran con un barquero que es el Espectro Caronte de Aqueronte. El barquero no quiere llevar a los Caballeros cuando se entera de su condición de intrusos pero termina accediendo cuando Shun le paga entregándole su pendiente de oro. Ya en la barca y estando a mitad de camino, Caronte lanza a Seiya al agua alegando que por lo que le pagaron el viaje era solo hasta ese lugar. El Pegaso comienza a ser arrastrado por los muertos que intentaron cruzar nadando el río pero Shun lo rescata con su cadena. Seiya ataca al Espectro con sus meteoros hasta hacerlo salir volando de la barca.
Seiya vuelve a subir a la barca y ve como Caronte es arrastrado por los espíritus hacia el fondo del río, el Espectro les grita que lo rescaten ya que sin su ayuda estarían atrapados por toda la eternidad en el río. Aunque Seiya desconfía de las intenciones de Caronte, Shun lo rescata. Al subir a la barca Caronte lo que hace es traicionarlos y lanza a Seiya al agua otra vez. El Espectro ataca también a Shun, pero al ver sus ojos nota una expresión que nunca antes había visto, y considera que personas como el son las que al morir llegarán a los Campos Elíseos.
Seiya despierta en la barca y Caronte le dice que ha recapacitado y que los llevará a la otra orilla a cambio de que le hayan salvado la vida, además que le devuelve su pendiente a Shun. Aunque el Espectro les dice que al llegar a la otra orilla los retará a otro combate que será el definitivo.
Cuando están por llegar Caronte les describe que el primer paso que deben dar es la Primera Prisión, ya que el Infierno está constituido por 8 Prisiones, 3 Valles, 10 Trincheras y 4 Esferas. Al final llegan a la orilla y Caronte se enfrenta con Seiya, aunque el Espectro cae derrotado por los meteoros. Los dos Caballeros siguen con su camino y llegan a la Primera Prisión, que resulta ser un tribunal de justicia.
02 "EL TRIBUNAL SILENCIOSO"
Seiya y Shun llegan al Palacio de Justicia y notan lo silencioso que es. Al llegar a la entrada se encuentran con un soldado que les dice que guarden absoluto silencio, pero Seiya termina estornudando. El soldado se pone histérico y les dice que si su señor Lune los escucha van a ser castigados, también les dice que ahora cuando estén frente a él digan todos sus pecados.
Al entrar se encuentran con Lune que es otro Espectro de Hades, el guerrero le dice al soldado Marchino que si vuelve a hacer ruidos será lo último que va a hacer. El Espectro al fin se presenta como Lune de Balrog y dice estar en reemplazo de Minos. Su tarea ahora es la de enviarlos a uno de los infiernos de acuerdo a los pecados que hayan cometido en vida.
Lune se sorprende al no encontrar los nombres de Seiya y Shun en sus archivos, en ese momento entra Marchino gritando que los Caballeros de Atenea han cruzado el río Aqueronte y el Espectro lo corta en pedazos con su látigo por haber vuelto a hacer ruido.
Lune amenaza a los Caballeros con ver sus pecados y acorde a ello arrojarlos vivos a uno de los infiernos y acto seguido le lanza a Seiya su ataque Reincarnation, con esto puede ver todos los pecados del Pegaso, el cual el más grave es haber matado violentamente a tantas personas en el pasado.
El Espectro lanza a Seiya al sexto círculo del Infierno, donde se retorcerá de dolor en un mar de sangre hirviente. Aunque antes de que caiga es salvado por la cadena de Shun y llevado de vuelta al tribunal. Lune al ver al Caballero de Andrómeda nota que es idéntico a su señor excepto por el color de cabello, acto seguido lo ataca con su Fire Whip y lo atrapa de la misma manera que lo hizo con Marchinoy el cuerpo de Shun es cortado en pedazos En ese momento aparece una aterradora sombra que resulta ser el señor de Lune, este lo reprende por haber cortado su cabeza y el Espectro cae en cuenta que Shun era su señor. La sombra le ordena que busque su cabeza y Lune la empieza a buscar desesperadamente. El Espectro sale corriendo del tribunal pensando que los vientos del Infierno dispersaron el cuerpo hasta que encuentra la cabeza y con Radamanthys, el Espectro se sorprende con la actitud de Lune y le dice que eso no es una cabeza sino el casco del mismo Lune. Ahí ambos caen en cuenta que Lune fue víctima de una ilusión y nunca mató ni a Shun ni a Seiya.
Quien la hizo es Kanon de Géminis, que aparece y mata de un solo golpe a Lune. El geminiano tiene un breve combate con Radamanthys. Kanon se da cuenta que el cosmo de Hades que reinaba en su castillo y que reducía el poder de los Caballeros Dorados no existe en el infierno y puede luchar con Radamanthys en igualdad de condiciones, hasta que los interrumpen Seiya y Shun. Kanon los golpea y les advierte que él es fiel a Atenea, pero no se hará cargo de lo que les pase a los dos Caballeros de Bronce, luego los reprende por bajar la guardia contra Lune. Los Caballeros asienten con el consejo y siguen con su camino mientras Kanon sigue peleando.
Radamanthys es sorprendido por el Genro Maoken de Kanon, este menciona que usará al mismo Juez del Infierno para que lo lleve frente a Hades. Pero el ataque de Kanon pierde efecto cuando es interrumpido ahora por una decena de Espectros que vienen a defender a su señor.
Radamanthys se marcha prometiendo una revancha y les advierte a sus Espectros que escapen del poder de Kanon, éstos no le hacen caso y terminan muriendo por el Galaxian Explosion del geminiano.
03 "ORFEO, EL SANTO LEGENDARIO"
Seiya y Shun corren bajo la lluvia al salir del Valle del Aire y encuentran un edificio egipcio. De pronto a ambos les llega un olor a muerte y descubren a un monstruo con tres cabezas que está comiéndose a los muertos. Seiya y Shun tratan de escabullirse del monstruo, pero éste los ve y los ataca.
El monstruo ataca a Seiya y trata de comérselo pero, como no puede, lo escupe. El Espectro de la Segunda Prisión, Pharaoh de Esfinge, aparece y se ríe de Cerbero (el monstruo de tres cabezas) y dice que no puede comerse a Seiya porque él no está muerto. Cerbero es el perro guardián del Infierno, él se come a aquellos que fueron avariciosos en vida.
Cerbero ataca otra vez a Seiya y a Shun, pero ambos logran vencerlo. Pharaoh toma su arpa y se prepara para tocar, de repente un Caballero aparece y le dice a Pharaoh que él será el oponente de los Caballeros de Bronce. Este hombre es Orfeo de Lira. Seiya y Shun se preguntan si él es el legendario Caballero que se decía era más poderoso que los Caballeros Dorados a pesar de ser un Caballero de Plata... Él desapareció hace muchos años y todos pensaron que estaba muerto.
Pharaoh les explica que Orfeo no está muerto. Él vino vivo al Mundo de Hades y se volvió su aliado. Seiya intenta avisarle a Orfeo de la presencia de Atenea en el Infierno, pero es interrumpido por Pharaoh, quien les dice que es hora de que sufran su maldición.
Pharaoh usa su arpa, ejecuta su poder Balanza de la Maldición y Seiya y Shun empiezan a perder el control de sus cuerpos, a pesar de protegerse por la cadena de Andrómeda.
Seiya ataca con su Golpe Meteoro de Pegaso, pero Pharaoh detiene todos los meteoros con su arpa... cuando de pronto la armadura de Seiya se rompe del pecho y sale su corazón.
Pharaoh les explica que el corazón de Seiya será pesado en la Balanza Sagrada, si no pesa lo mismo que una pluma (la cual es el símbolo de la verdad), su cuerpo y alma serán destruidos, Orfeo toca un coro y el corazón de Seiya vuelve a su pecho y la armadura también es reparada. Orfeo sigue tocando y ataca con su poder Réquiem de Cuerdas. Seiya y Shun caen vencidos y Orfeo le recuerda a Pharaoh que él sería su oponente, Orfeo se lleva a cuestas a Seiya y Shun a otro sitio. Orfeo se acerca a una mujer dormida llamada Eurídice. El cuerpo de esta mujer está convertido en piedra y Orfeo se disculpa por haberla dejado sola. Orfeo comienza a tocar una bella melodía con su lira, Seiya y Shun se despiertan y conocen a la bella Eurídice, quien les implora que ayuden a Orfeo, que lo salven.
Mientras vivieron en la Tierra, Orfeo y Eurídice estaban muy enamorados, pero el destino los separó cuando una serpiente venenosa mordió una pierna de Eurídice y ella murió. Orfeo decidió ir al Mundo de Hades y le suplicó al Rey Hades para que el alma de Eurídice fuera devuelta a la Tierra. La bella pero triste melodía de la lira de Orfeo conmovió incluso al corazón de Hades, quien le dijo que le devolvería a Eurídice con tal de no escuchar su bella lira, pero no debían de voltear hasta que llegaran a la Tierra.
Desgraciadamente, Pandora decidió que una persona que puede conmover a Hades podría ser útil, así que le informó a Pharaoh que Orfeo y Eurídice no debían de volver a la Tierra y que la Segunda Prisión que él cuidaba serviría. Orfeo y Eurydice siguieron caminando hasta que él vio una luz y volteó para decirle a Eurídice que ya habían salido, pero Eurídice se había convertido en mitad piedra. Así que Orfeo se quedó ahí y sigue tocándole bellas melodías con su lira.
Eurídice le pide a Seiya y Shun que se lleven a Orfeo a la Tierra, mientras que Seiya y Shun se preguntan qué fue lo que vio Orfeo que confundió con la luz de la superficie. En ese momento Orfeo regresa con flores para Eurídice y les pregunta por qué no escaparon y les dice que mejor será que se vayan.
Seiya le cuenta que Atenea se dirige sola con Hades y, si lo enfrenta desprotegida, seguramente morirá, por lo que deben de entregarle su armadura de Atenea. Si Atenea muere, no quedará nadie que pueda matar a Hades y la Tierra se volverá como el Infierno.
Orfeo se niega a creer eso y Seiya le dice a Shun que es inútil, pues Orfeo ya no es un Caballero y que no tienen tiempo para convencer a un traidor. Entonces aparece una luz en el cielo... una luz que Orfeo reconoce, y la armadura de Atenea salta de las manos de Seiya y alguien la atrapa.
Esta persona es Pharaoh. Seiya y Shun corren para recuperar el ropaje de Atenea y Pharaoh les advierte que no son rivales para él. Pharaoh le pregunta a Orfeo por qué no ha matado a estos Caballeros de Bronce, a lo que Orfeo le pregunta si él es responsable de la luz que vio junto con Eurídice cuando salían del Mundo de Hades, Pharaoh le da a entender que sí.
04 "UN TRISTE REQUIÉM, ORFEO"
Orfeo toca unas cuerdas de su lira con lo que Pharaoh pierde el control de su mano y tira la armadura de Atenea, que recoge Seiya. Orfeo y Pharaoh se enfrentan en un combate de música.
Una cuerda de la lira de Orfeo se rompe y ya no puede protegerse de los ataques. Pharaoh se acerca a él aún tocando su arpa y explica que el nivel de música ofensiva de Orfeo se basa en la cuerda de Sol, por lo que la rompió. Pharaoh usa la Balanza de la Maldición y le pide al corazón de Orfeo que deje su cuerpo y se coloque en la Balanza Sagrada.
Una luz aparece en el Surplice de Pharaoh y es el corazón de Pharaoh el que se coloca en la balanza y, obviamente, pesa más que una pluma. Pharaoh se aterroriza de esto y un espejo cae cerca del pie de Orfeo. Pharaoh se da cuenta que todo fue una ilusión, mientras que Orfeo rompe el espejo y le pregunta si con este espejo Pandora hizo la ilusión de la luz del Sol. Pharaoh le dice que no pida disculpas, a lo que Orfeo le da las gracias. Orfeo entiende que estaba equivocado al querer resucitar a los muertos. Pharaoh le pregunta qué es lo que va a hacer ahora que ha entendido su error, a lo que Orfeo le dice que va a pelear como Caballero de Atenea. Pharaoh lo llama tonto y se prepara para atacarlo con su maldición, pero todas las cuerdas de su arpa se rompen. Orfeo sostiene la cuerda de Sol rota con sus dientes y ejecuta su poder Réquiem de Cuerdas, con el cual mata a Pharaoh. Orfeo le dice a los Caballeros que lo sigan, pues Hades es muy prudente y no aparece mucho frente las personas, incluso frente de sus tres Jueces.
Mientras tanto Hyōga y Shiryū alcanzan a Kanon y los tres van corriendo a la Tercera Prisión, pero varias piedras caen sobre ellos. El Espectro Rock de Golem les explica que la Tercera Prisión es el lugar donde los avariciosos y los despilfarradores sufren empujando piedras eternamente. Rock se da cuenta que los Caballeros evitaron su ataque y siguen su viaje, a lo que decide atacar otra vez con su poder Bombardeo Rodante de Piedra. Shiryū contraataca y golpea a Rock con su poder Dragón Naciente, haciendo que desaparezca entre sus propias piedras.
Los tres continúan a la Tercera Prisión. Hyōga nota que Shiryū puede ver otra vez y Shiryū le explica que pasó lo mismo cuando fue enviado al monte Yomotsu por las Ondas Infernales de Máscara Mortal de Cáncer. En Giudecca (o Judesca), Orfeo llega con Pandora, en la sala del trono de Hades y le pide una audiencia. Pandora ve que Orfeo lleva un cofre enrome y le pregunta qué contiene, a lo que él contesta que el contenido se lo quiere mostrar directamente a Hades. Pandora le dice que no puede pasara nada si ella no lo revisa primero y, al ver que Orfeo no se mueve, toma una lanza y lo abre.
En Giudecca, Pandora ve que el cofre está lleno de flores y lo comprueba con su lanza. Segura de que no hay nada más que flores en el cofre, Pandora le pide a Orfeo que toque su lira para ella y Hades, a lo que Orfeo accede.
Los tres Jueces del Mundo de Hades, Radamanthys, Aiakos y Minos, llegan a la sala.
