05 "¡HADES! UNA SORPRENDENTE POSESIÓN"
Radamanthys dice que no es momento para escuchar música, Pandora le dice que permanezca en silencio, ya que de cualquier forma no molestaran a Hades diciéndole todo lo que acontece en el mundo de los muertos, mientras Orfeo toca y los cuatro cierran sus ojos para escuchar las melodías de la lira. Hades se encuentra en su trono detrás de una cortina, por lo que Orfeo toca su Serenata Mortal.
Con el poder de Orfeo, Pandora y los tres Jueces duermen y no despertarán en diez días. Orfeo se acerca al trono de Hades, pero Radamanthys despierta y lo ataca. Seiya y Shun salen del cofre y Seiya detiene a Radamanthys con su poder Golpe Meteoro de Pegaso.
Orfeo aprovecha la distracción y atraviesa la cortina, pero no puede creer lo que ve. Hades es igual a Shun a diferencia de sus cabellos. Orfeo toca su última melodía Réquiem de Cuerdas, con las cuales envuelven a Hades y lo corta en pedazos. Desgraciadamente Orfeo descubre que Hades era una ilusión, pues sus cuerdas habían sujetado un trono vacío. Radamanthys aprovecha y sujeta a Orfeo entre él y los Caballeros. Radamanthys le ordena a Orfeo despertar a Pandora, Minos y Aiakos pero, en lugar de eso, Orfeo usa las cuerdas de su lira para atarlos a él y a Radamanthys. Orfeo le pide a Seiya que mate a Radamanthys, aunque en este ataque también él muera; Radamanthys se suelta de las cuerdas pero es atrapado otra vez por Orfeo. Seiya usa su poder Golpe Meteoro de Pegaso. Orfeo muere por el ataque, pero Radamanthys sobrevive y se prepara para atacar a Seiya cuando Shun, con una personalidad y porte diferente lo detiene...
Radamanthys reconoce la voz de Shun como la de Hades y obedece. Seiya también lo entiende: Hades se está manifestando a través de Shun....
En Giudecca, Radamanthys le informa a Pandora que sus órdenes han sido cumplidas: Seiya y el cuerpo de Orfeo fueron lanzados al Cocito; en lo que respecta a Shun / Hades, ya le ha quitado su armadura y duerme en el trono. Radamanthys, Minos y Aiakos deducen que, hasta este momento, solamente habían visto una ilusión de Hades y no al verdadero. En ese momento Pandora les dice que deberían de estar buscando a Atenea y matando a sus Caballeros. En la Cuarta Prisión, Kanon, Shiryū y Hyōga pelean con un Espectro que no quiere prestarles su balsa para cruzar el pantano. Shiryū lo ataca con su poder Dragón Naciente, pero el Espectro lo detiene con una mano. Hyōga también ataca con su poder Polvo de Diamantes, pero pasa lo mismo.
El Espectro Phlegyas de Licaón los ataca con su poder Aullido Infernal y los dos caen inconscientes sobre la balsa. Kanon empuja la balsa con el pie y Phlegyas lo ataca con su poder Aullido Infernal pero, como Kanon ya vio esa técnica, lo esquiva y mata a Phlegyas con su poder Explosión de Galaxias. Kanon salta a la balsa, toma el remo y la dirige a la Quinta Prisión.
En Giudecca, Pandora cuida de las heridas de Shun y se disculpa por haberle herido, pues nunca pensó que estaría escondido en el cofre de flores de Orfeo en el que ella introdujo su lanza. Pandora llora de solo pensar que pudo haber matado a su querido hermano menor.
06 "¡COMBATE INTENSO! EL CAMINO HACIA JUDECA"
Shiryū y Hyōga despiertan después de haber cruzado la Cuarta Prisión, pero no ven a Kanon y deducen que continuó con la misión. Así que corren por la Quinta Prisión con el fin de alcanzarlo. La Quinta Prisión es el lugar a donde van aquellos que no tuvieron enseñanzas de un Dios protector, o sea los ateos. El cuerpo de estas personas es quemado eternamente en tumbas.
Shiryū y Hyōga encuentran a Kanon enfrentado a un Espectro gigante, pero la batalla ya está ganada por Kanon y el Espectro gigantesco simplemente cae. En ese momento aparece ante ellos Radamanthys, algo herido por la batalla contra Orfeo, quien les dice que Seiya y Orfeo han sido lanzados al Infierno de Hielo del Cocito, a donde van aquellos que se rebelaron contra sus dioses. Radamanthys también les dice que Shun es Hades....
Kanon les dice a Shiryū y a Hyōga que continúen mientras que él y Radamanthys concluyen la batalla que ya habían empezado. Shiryū y Hyōga salen de la Quinta Prisión.
Radamanthys usa su poder Gran Precaución, pero Kanon lo detiene con una sola mano, pues es una técnica que ya había visto. Kanon ataca con su poder Explosión de Galaxias y Radamanthys, que está herido por los ataques de Orfeo y Seiya, no puede evadirla, pero es salvado por Minos y Aiakos....
Kanon está feliz porque ahora podrá juntar las cabezas muertas de los tres Jueces. Aiakos lo ataca con su poder Ilusión Galáctica, pero es detenido por Radamanthys. Minos les dice que mejor será hacer sufrir a Kanon antes de matarlo y con su poder empieza a controlar el cuerpo de Kanon, torciéndole las manos y piernas.
En Giudecca, Pandora siente un cosmo agresivo y diferente al de los Caballeros que entraron al Mundo de Hades y sabe que el dueño de ese cosmo ha venido a quitarle a su hermano Hades.... Minos con su poder Marioneta Cósmica controla el cuerpo de Kanon con hilos invisibles. De pronto, algo corta todos lo hilos de Minos y Kanon cae al suelo. En ese momento aparece Ikki del Fénix...
Kanon le dice a Ikki que Shun es Hades, a lo que Ikki no puede creerlo, pues él y su hermano crecieron juntos desde que Shun nació. Aiacos le dice a Ikki que no se preocupe, pues Pandora está protegiendo a su hermano en Giudecca. Al escuchar el nombre de Pandora, Ikki recuerda que, hace más de diez años, corría en una noche lluviosa cargando al bebé Shun en sus brazos. De pronto apareció una mujer sosteniendo en sus brazos algo que parecía un bebé.
Esta mujer ordenó que le devolviera a su hermano, a lo que Ikki le contestó que Shun era su hermano, no el de ella. Ella le explica que ese bebé (Shun) nació por destino de los dioses y le enseñó a Ikki lo que ella cargaba: el Universo.
En el presente, Ikki no puede recordar más que eso y se pregunta si Shun cayó en las manos de Pandora esa vez. Aiacos le dice que, a pesar de ser el hermano mayor de Hades, Ikki morirá también como los otros Caballeros y los golpea.
Ikki se levanta mientras se da cuenta de las intenciones de morir de Shun y golpea a Aiakos quitándole su casco. Ikki les pregunta quién será el primero en morir...
En la Quinta Prisión, Ikki se dispone a enfrentar a los jueces del infierno, pero quien le hace frente es Aiakos de Garuda, a quien Ikki había quitado el casco de un golpe, pero Garuda es más rápido y golpea primero a Ikki. Sujetándolo de la cabeza, Aiakos lo golpea con su técnica Aleteo de Garuda e Ikki desaparece en el cielo... Aiakos dibuja con su pie una X en el suelo y les dice a todos que en tres segundos el Fénix caerá ahí, muerto. En exactamente tres segundos Ikki cae en la X, sin embargo no está muerto y se vuelve a levantar... Aiakos vuelve a ejecutar su poder Aleteo de Garuda y dibuja otra X en el suelo, afirmando que esta vez Ikki sí morirá... pasan tres segundos, pero es Aiakos quien cae en la X golpeado por Ikki, quien le recuerda que no se puede usar una técnica dos veces sobre el mismo Caballero... Ikki piensa que ha derrotado a Aiakos, y les dice que quien será el siguiente.
Mientras tanto, en un lugar del santuario, Marin encuentra una muchacha recogiendo flores.
07 "¡CASTIGO DIVINO! EL ECLIPSE GRANDIOSO"
Garuda se levanta y golpea a Ikki, y para terminar con él decide usar su técnica más poderosa: Ilusión Galáctica.
Ikki cae y Aiakos pensando que Ikki murió, les dice que ahora es el turno de Kanon, pero Kanon le dice que no es tan fácil vencer a Ikki ya que él ha luchado con él y lo sabe por experiencia propia. Cada vez que Ikki es derrotado, se levanta, regresa y es más y más fuerte, como el ave fénix, que renace siempre con sus energías renovadas... en ese momento, Ikki se levanta....
En Giudecca, Hades quien está en posesión del cuerpo de Shun, despierta y le pregunta a Pandora sobre el cosmo agresivo que siente... Pandora le dice que es del Fénix y Hades siente "una nostalgia extraña por ese cosmos" y le ordena traerlo ante él...
En la Quinta Prisión, Aiakos ataca a Ikki, pero Ikki evita el golpe. Ahora Aiakos no sabe explicarse por qué Ikki es más veloz, Ikki lo ataca con su Golpe Fantasma del Fénix, Aiakos nuevamente lo ataca, pero el Golpe fantasma hace ver a Aiakos que su cuerpo es destruido por su propia Ilusión Galáctica.... Ikki le dice a Aiakos que Atenea y Shun lo necesitan, por lo que debe de acabar ya con esta pelea. Con su poder Alas del Fénix, Ikki mata a Aiakos.
Ahora Ikki reta a los otros jueces y se prepara para atacar a Radamanthys y a Minos, sin embargo ante el asombro de los demás, un humo extraño rodea su cuerpo y desaparece... Apareciendo en Giudecca frente a Pandora y Hades....
Ikki esta muy confundido, sin embargo trata de acercarse a Shun (Hades), pero Pandora lo detiene atacándolo con el poder de su lanza, diciéndole que él ya no es su hermano sino Hades, Rey del Infierno. Pandora le dice a Ikki que ya se conocen, sin embargo en aquella ocasión, borro su memoria para que Ikki no recordara nada, así que le refresca la memoria...
Hace más de diez años, Ikki lleva a su hermano Shun en brazos, se encuentra con Pandora, y le pregunta a qué es lo que lleva cargando en los suyos, a lo que ella le contesta que es el alma de Hades. Hades renace después de más de 200 años y debe de reencarnarse en el cuerpo del ser humano más puro de la Tierra.
Pandora le dice a Ikki que Shun nació destinado a convertirse en el cuerpo de Hades. Al ver que Ikki no pretende soltar a Shun, Pandora lo ataca con electricidad hasta que se desmaya.
Pandora se acerca para quitarle a Shun de los brazos, pero un fuerte cosmos se lo impide... Ikki despierta un poco y sujeta más fuerte a Shun. Pandora queda impresionada por la tenacidad y fuerza de voluntad de Ikki y decide dejarlo en su "custodia" hasta que los Espectros sean revividos....
Antes de desaparecer, Pandora hace aparecer un medallón en el cuello de Shun con la inscripción: "Yours ever" ("Tuyo para siempre").
En el presente, Ikki se da cuenta que el medallón de oro de Shun no fue un regalo de su madre, sino una cadena que lo condenaba a ser el cuerpo para la nueva encarnación de Hades... Pandora le dice a Ikki que no esperaba que Shun entrara al Infierno como Caballero de Atenea y que seguramente fue la voluntad de Hades la que lo trajo... Ikki le responde que está equivocada, pues Shun no ha venido a entregar su cuerpo, sino que ha venido a matar a Hades... Ikki se acerca y con su puño destruye el medallón de oro. Pandora trata de evitar que Ikki llegue a Hades, pero Ikki la golpea y la amenaza con su propia lanza. A diferencia de Seiya y los demás caballeros, Ikki le dice que tratándose de sus enemigos, no es "galante", como el caballero de Géminis (haciendo referencia a la escena en que Saga, Camus y Shura acorralan a Pandora en el castillo) ni tiene ningún respeto por el llamado "sexo débil"... Incluso si su enemigo es una mujer, no dudaría en matarla. Sin embargo Ikki arroja la lanza y la clava justo entre las piernas de Pandora, sin hacerle daño.
Ikki empieza a golpear duramente a Shun, hasta que Shun (con la voz de Hades) le dice a Ikki que es un tonto y que solo logrará lastimar el cuerpo de su propio hermano, y si el cuerpo de Shun muere, el alma de Hades simplemente se separará de él, sin ser lastimado... Hades suelta su cosmo y empuja a Ikki hacia atrás.
Pandora se levanta dispuesta acabar con la vida de Ikki, por no mostrar el menor respeto hacia los dioses, sin embargo Hades la detiene, ordenándole que no lo mate, ya que todavía no ha terminado el asunto por el cual le fue ordenado que trajera a Ikki a su presencia... Entonces Hades le explica a Ikki que todos sus esfuerzos y el de los demás Caballeros son inútiles, pues con su poder planea poner a cada planeta del sistema solar en alineación y para que esto termine formando un gran eclipse, que traerá oscuridad perpetua para la Tierra. Con esto, el sol no volverá a brillar en la Tierra y todo el mundo caerá en una era eterna de hielo y oscuridad... Incluso en esta ocasión Atenea no puede intervenir, y el gran eclipse pronto será visible en la Tierra... Ikki se niega a permanecer sin hacer nada y Hades le recuerda que al atacarlo a él, solamente lastimará el cuerpo de su hermano... Ikki usa su poder Alas del Fénix y destruye parte del templo, pero no afecta a Hades. Ikki vuelve a ejecutar su poder, pero Hades lanza su cosmo y golpe a Ikki. Hades le dice a Pandora que entierre el cuerpo de Ikki en un lugar apropiado, pero Ikki no está muerto y se vuelve a levantar. El Fénix se da cuenta que Hades no está usando el poder de un dios y lo vuelve a atacar, pero Hades lo vuelve a golpear con su cosmo. Una vez más Ikki se levanta y Hades decide usar un ataque más poderoso que pulverizará el cuerpo de Ikki, pero se da cuenta que su cuerpo no lo obedece...
La mano de Hades se levanta por sí sola y empieza a estrangularse él mismo. Es el alma de Shun quien le dice que mate a Hades.
